פתיחת עסק ביוון: סוגי חברות, שלבים ותרגום מסמכים

בחירת סוג החברה

• IKE (חברה פרטית): אחריות מוגבלת והון מינימלי נמוך מאוד – בחירה נפוצה לסטארט-אפים ולעסקים קטנים ובינוניים.
• OE / EE (שותפויות): הקמה פשוטה; השותפים הכלליים אחראים באופן אישי.
• AE (חברת מניות): לפרויקטים גדולים יותר, עם הון מניות מינימלי של 25,000 €.
• עוסק יחיד או סניף: לעצמאים, או לחברה זרה שרוצה לפעול בלי להקים ישות משפטית חדשה.

הבחירה תלויה באחריות, במיסוי ובמשקיעים – כדאי להחליט עליה עם רואה חשבון או עורך דין ביוון.

רישום דרך GEMI

חברות נרשמות במרשם המסחר הכללי של יוון (GEMI) דרך מוקד השירות האחיד שלו. הקמה של IKE ושל שותפויות עם תקנון סטנדרטי אפשרית באופן מקוון ב-Business Portal ↗; מקרים אחרים עוברים דרך נוטריון.

לפני הרישום

• מספר מס יווני (AFM) לכל בעל מניות ומנהל, כולל זרים;
• נציג מס ביוון, שנדרש בדרך כלל ממי שאינו תושב האיחוד האירופי;
• כתובת משרד רשום ביוון;
• חשבון בנק ורואה חשבון להתחייבויות הראשונות;
• לאחר הרישום: ביטוח סוציאלי (EFKA), מע״מ ורישיונות לפי סוג הפעילות.

לאזרחי ישראל, בעלות בחברה אינה מקנה כשלעצמה זכות לגור ביוון; קיימים מסלולי שהייה נפרדים, ובהם הגולדן ויזה.

מסמכים שבדרך כלל יש לתרגם

כשבעל מניות הוא חברה ישראלית או אדם שמתגורר בישראל, המרשם והבנקים מבקשים בדרך כלל תרגום ליוונית של מסמכים הנושאים אפוסטיל:

• תעודת התאגדות ונסח חברה עדכני מרשם החברות;
• תקנון החברה;
• החלטת דירקטוריון המאשרת את ההשקעה וממנה מורשי חתימה;
• ייפויי כוח לאנשים שיחתמו ביוון;
• דרכונים ובמידת הצורך אישור כתובת.

בהמשך, אותו הדבר חל לרוב גם על חוזים, דוחות כספיים ורישיונות. הכללים הכלליים מופיעים במדריך שלנו על תרגומים רשמיים ואפוסטיל (באנגלית).

רשימת בדיקה למייסדים

1. שאלו קודם: אילו מסמכים דורשים הנוטריון, המרשם והבנק, ובאיזו צורה.
2. אפוסטיל לפני תרגום: כדי שיהיה חלק מהתרגום.
3. שמות עקביים: שמות החברה והאנשים זהים בכל המסמכים.
4. נסחים עדכניים: מרשמים רבים מקבלים רק מסמכים בני חודשים ספורים.
5. הזמנה אחת: למינוח אחיד בכל המסמכים.