OMADA / מומחיות ענפית
מותגי יוקרה
קול ייחודי שעובר משוק לשוק – בלי לאבד את הדקויות.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
קול ייחודי שעובר משוק לשוק – בלי לאבד את הדקויות.
01 / הצורך
סיפורי מותג
סיפור מותג נושא בתוכו מקורות, אומנות וקול משלו. אנחנו מתאימים את המקצב ואת הניואנסים לשוק – בלי לשטח את הזהות.
02 / הגישה שלנו
תיאורי מוצרים
תיאורי מוצרים צריכים לפרט במדויק חומרים ומאפיינים – ובמקביל לעורר רגש. אנחנו מפרידים בין השכבה העובדתית לשכבה היצירתית.
03 / הבדיקה הסופית
תקשורת עם לקוחות
תקשורת עם לקוחות צריכה להרגיש אישית ועקבית בכל נקודות המגע. לפני הפרסום אנחנו בודקים משלב, שמות ופרטי שירות.
OMADA / למה OMADA?27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 200+ שותפיםרשת מומחים 35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
קול ייחודי שעובר משוק לשוק – בלי לאבד את הדקויות.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.