OMADA / מה אנחנו עושים
תרגום בבינה מלאכותית
אנחנו בוחרים בסיוע מכונה רק אחרי שבחנו את הטקסט, את רמת הסודיות שלו ואת האופן שבו ישמש התוצר.
OMADA / מה השירות הזה מאפשר
מה השירות הזה מאפשר
אנחנו בוחרים בסיוע מכונה רק אחרי שבחנו את הטקסט, את רמת הסודיות שלו ואת האופן שבו ישמש התוצר.
01 / הצורך
הערכת התאמת התוכן
לפני שאנחנו בוחרים בסיוע מכונה, אנחנו בוחנים את הנושא, את רמת הסודיות, את איכות המקור ואת השימוש המיועד. תוכן שהשלכותיו כבדות עשוי לחייב מסלול אחר ובקרה אנושית הדוקה יותר.
02 / הגישה שלנו
פרומפטים ומונחים מבוקרים
מונחים מאושרים והנחיות ברורות יכולים לצמצם שונות מיותרת בפלט. אנחנו שומרים את המקור ואת פלט המודל זמינים להשוואה – ולא מתייחסים לטקסט רהוט כהוכחה לדיוק.
03 / הבדיקה הסופית
בדיקה אנושית לפי רמת סיכון
בודקים אנושיים בוחנים משמעות, השמטות, מינוח ומשלב בהתאם לרמת הסיכון שסוכמה. אם נדרשת עריכה מלאה לאחר תרגום מכונה, תהליך העבודה מוגדר לפי רמת המסירה הזו.
OMADA / למה OMADA?יותר מ-20,000 מונחיםביותר מחמש שפות 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
שירותי שפה שמתוכננים סביב תרחיש השימוש שלכם.
עבודת הטרמינולוגיה שלנו כוללת יותר מ-20,000 מונחים ביותר מחמש שפות. אנחנו מתעדים מקבילות מאושרות, הקשר ושינויים, כך שהמינוח נשאר שימושי מפרויקט לפרויקט.
אנחנו בוחרים בסיוע מכונה רק אחרי שבחנו את הטקסט, את רמת הסודיות שלו ואת האופן שבו ישמש התוצר.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.