OMADA / מומחיות ענפית
תיירות ואירוח
לעזור למטיילים להבין את האפשרויות – ולהרגיש רצויים בשפה שלהם.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
לעזור למטיילים להבין את האפשרויות – ולהרגיש רצויים בשפה שלהם.
01 / הצורך
תהליכי הזמנה
תהליך הזמנה צריך להסביר תאריכים, תנאי חדר או תעריף ואת הפעולה הבאה. אנחנו בודקים תוויות, הגבלות וציפיות מקומיות לאורך כל המסע.
02 / הגישה שלנו
מידע לאורחים
מידע לאורחים צריך להיות מזמין ושימושי מהרגע הראשון. אנחנו שומרים על הוראות מעשיות, פרטי קשר והודעות בטיחות – בשפה טבעית.
03 / הבדיקה הסופית
תוכן יעדים
תוכן על יעדים מזמין לגלות, ובמקביל שומר על שמות, מיקומים ועובדות על השירות. אנחנו מתאימים את הטון למטייל ולערוץ.
OMADA / למה OMADA?27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 200+ שותפיםרשת מומחים 35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
לעזור למטיילים להבין את האפשרויות – ולהרגיש רצויים בשפה שלהם.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.