OMADA / מומחיות ענפית
ממשלה ומוסדות האיחוד האירופי
מינוח מוסדי עקבי והפניות שאפשר להתחקות אחריהן.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
מינוח מוסדי עקבי והפניות שאפשר להתחקות אחריהן.
01 / הצורך
מסמכי מדיניות
מסמכי מדיניות מחייבים מינוח מוסדי יציב והפניות מדויקות. אנחנו מיישרים את המינוח עם משאבי השפה הקיימים של הלקוח ומתעדים כל בחירה שעדיין פתוחה.
02 / הגישה שלנו
מידע לציבור
מידע לציבור חייב להישאר ברור לקורא שאינו מומחה, תוך שמירה על המשמעות המשפטית או המנהלית. קהל היעד וערוץ הפרסום קובעים את המשלב.
03 / הבדיקה הסופית
התכתבות מנהלית
התכתבות מנהלית נשענת על שמות, תאריכים, מספרי תיקים ומשמעות פרוצדורלית. אנחנו מאמתים אותם בנפרד ושומרים על מסלול בדיקה מתועד.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 האיחוד האירופי ו-CdTעבודות תרגום ומינוח יותר מ-20,000 מונחיםביותר מחמש שפות 200+ שותפיםרשת מומחים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
מאז 1991, OMADA תומכת בלקוחות מוסדיים ופרטיים. השתתפנו בחוזי שירותי תרגום של הנציבות האירופית עד 2019, ומאז 2017 ביצענו שני חוזי תרגום ושני חוזי מינוח עבור CdT.
מינוח מוסדי עקבי והפניות שאפשר להתחקות אחריהן.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.