Home / Industries / Government & EU institutions
OMADA / Sector expertiseGovernment & EU institutions
Use institutional terminology consistently and keep references traceable.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Use institutional terminology consistently and keep references traceable.
01 / The need
Policy documents
Policy documents need stable institutional terms and accurate references. We align terminology with the client’s established language resources and document any unresolved choice.
02 / Our approach
Public information
Public information must remain clear to a non-specialist reader while preserving the legal or administrative meaning. Audience and publication channel guide the register.
03 / The final check
Administrative correspondence
Administrative correspondence depends on names, dates, file identifiers and procedural meaning. We verify these separately and keep a traceable review path.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 EU & CdTTranslation and terminology work 20,000+ termsIn more than five languages 200+ collaboratorsSpecialist network
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Since 1991, OMADA has supported institutional and private clients. We participated in European Commission translation services contracts through 2019, and since 2017 have undertaken two translation and two terminology contracts with the CdT.
Use institutional terminology consistently and keep references traceable.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.