Home / Industries / Industrial & engineering
OMADA / Sector expertiseIndustrial & engineering
Link component terminology to the way a system is assembled and used.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Link component terminology to the way a system is assembled and used.
01 / The need
Engineering drawings and notes
Engineering notes and drawings share identifiers and component relationships. We preserve callouts, units and defined terms between visual and written material.
02 / Our approach
Manuals
Manuals should guide assembly, use or maintenance in the correct order. We verify steps against equipment context and raise unclear source instructions.
03 / The final check
Safety instructions
Safety instructions receive focused checks for warnings, conditions, negation and personal protective equipment. Final layout matters as much as the translated sentence.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 200+ collaboratorsSpecialist network 27+ languagesEuropean and further directions 20m+ wordsMultilingual projects
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Link component terminology to the way a system is assembled and used.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.