Home / Industries / Banking & financial
OMADA / Sector expertiseBanking & financial
Check figures, defined products and risk language alongside translation.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Check figures, defined products and risk language alongside translation.
01 / The need
Financial reports
Financial reports contain defined measures, notes and figures that must agree across tables and narrative. We check units, periods and references alongside language.
02 / Our approach
Tax and investor material
Tax and investor material needs a clear distinction between a factual statement and an interpretation. Specialist questions are returned to the source owner rather than guessed.
03 / The final check
Customer communications
Customer messages should make products, fees and next steps understandable. We adapt tone to the audience without obscuring conditions or risk language.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 EU & CdTTranslation and terminology work 20,000+ termsIn more than five languages 200+ collaboratorsSpecialist network
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Since 1991, OMADA has supported institutional and private clients. We participated in European Commission translation services contracts through 2019, and since 2017 have undertaken two translation and two terminology contracts with the CdT.
Check figures, defined products and risk language alongside translation.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.