OMADA / Sektörel uzmanlık
Bankacılık ve finans
Çeviriyle birlikte rakamları, tanımlı ürünleri ve risk ifadelerini de kontrol edin.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Çeviriyle birlikte rakamları, tanımlı ürünleri ve risk ifadelerini de kontrol edin.
01 / İhtiyaç
Finansal raporlar
Finansal raporlar; tablolar ile metin arasında tutarlı olması gereken tanımlı ölçütler, dipnotlar ve rakamlar içerir. Dilin yanı sıra birimleri, dönemleri ve atıfları da kontrol ediyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Vergi ve yatırımcı dokümanları
Vergi ve yatırımcı dokümanlarında olgusal bir ifade ile yorum arasındaki ayrım net olmalıdır. Uzmanlık gerektiren sorular tahminle geçiştirilmez; kaynak metnin sahibine iletilir.
03 / Son kontrol
Müşteri iletişimi
Müşteri mesajları ürünleri, ücretleri ve sonraki adımları anlaşılır kılmalıdır. Üslubu hedef kitleye uyarlıyor, koşulları ve risk ifadelerini asla bulanıklaştırmıyoruz.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri AB ve CdTÇeviri ve terminoloji çalışmaları 20.000+ terimBeşten fazla dilde 200+ iş ortağıUzman ağı
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
OMADA, 1991'den bu yana kurumsal ve özel sektörden müşterilere destek veriyor. 2019'a kadar Avrupa Komisyonu'nun çeviri hizmeti sözleşmelerinde yer aldık; 2017'den bu yana da CdT ile iki çeviri ve iki terminoloji sözleşmesi üstlendik.
Çeviriyle birlikte rakamları, tanımlı ürünleri ve risk ifadelerini de kontrol edin.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.