OMADA / Ne yapıyoruz
Yaratıcı ve dijital içerik yerelleştirme
Ana fikri korurken anlatımı hedef kitleye, kanala ve kültürel bağlama göre yeniden yazıyoruz.
OMADA / Bu hizmetin sağladıkları
Bu hizmetin sağladıkları
Ana fikri korurken anlatımı hedef kitleye, kanala ve kültürel bağlama göre yeniden yazıyoruz.
01 / İhtiyaç
Kampanya konseptleri ve başlıklar
Bir başlığı uyarlamadan önce kampanyanın vaadini, hedef kitle içgörüsünü ve beklenen tepkiyi belirliyoruz. Birebir çeviri asıl noktayı kaçıracaksa kültürel göndermeleri ve kelime oyunlarını yeniden kurguluyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Açılış sayfaları ve e-posta akışları
Bir açılış sayfası, e-posta serisi ve sosyal medya paylaşımı aynı fikri, her kanal için doğru miktarda açıklamayla taşımalıdır. Marka terminolojisini ve üslubu tutarlı tutuyoruz.
03 / Son kontrol
Marka üslubu ve eylem çağrıları
Eylem çağrıları netlik ve gerçek müşteri yolculuğuna uygunluk açısından test edilir. Yeni içeriklerin kampanyayı marka sesinden sapmadan sürdürebilmesi için onaylı seçenekleri belgeliyoruz.
OMADA / Neden OMADA?27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi 200+ iş ortağıUzman ağı 35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler
Neden OMADA?
Kullanım amacınıza göre tasarlanan dil hizmetleri.
Ağımız 27'den fazla dili ve 200'ü aşkın iş birlikçiyi kapsıyor; Arapça, Çince, Farsça, Urduca ve Türkçede seçili dil yönleri de buna dahil. Konu uzmanlığını ve inceleme düzeyini talebinize göre belirliyoruz.
Ana fikri korurken anlatımı hedef kitleye, kanala ve kültürel bağlama göre yeniden yazıyoruz.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.