OMADA / Kimler için çalışıyoruz
Her pazara tutarlı bir ürün deneyimi sunun.
Kullanıcıların ürününüzü ilk etkileşimden destek sürecine ve her yeni sürüme kadar kendi dillerinde anlamasına yardımcı olun.
OMADA / Ekibinize nasıl destek oluyoruz
Ekibinize nasıl destek oluyoruz
Kullanıcıların ürününüzü ilk etkileşimden destek sürecine ve her yeni sürüme kadar kendi dillerinde anlamasına yardımcı olun.
01 / Zorluk
Dili ürünün tasarımına dahil edin
Bir özellik adı, bir başlangıç adımı veya bir hata mesajı, belirli bir eylemin içinde anlam taşımalıdır. Dizeleri bağlam içinde inceliyor, belirsizlikleri tüm dil sürümlerinde tekrarlayan bir soruna dönüşmeden erkenden bildiriyoruz.
Kullanıcı karşılama · arayüz · ürün terminolojisi
02 / Çözümümüz
Ürün yaşam döngüsünü uyumlu tutun
Ürün sayfaları, yardım merkezleri ve sürüm notları aynı özelliği aynı terimlerle anlatmalıdır. Ortak dil varlıkları ve izlenen değişiklikler, özellikler geliştikçe içeriklerin uyumlu kalmasını sağlar.
Yardım içerikleri · dokümantasyon · güncellemeler
03 / Sonuç
Yalnızca dosyayı değil, deneyimi test edin
Çevrilmiş ekranları kesilen metinler, değişkenler, hatalı bağlantılar, kültürel uyumsuzluklar ve yanıltıcı eylem çağrıları açısından kontrol ediyoruz. Bulgular tasarımcılar, geliştiriciler ve içerik sahipleri için doğrudan uygulanabilir niteliktedir.
Yerelleştirme testleri · sorun raporlama · yeniden kontroller
OMADA / Neden OMADA?27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi 20 milyon+ kelimeÇok dilli çalışma 200+ iş ortağıUzman dil ağı 20.000+ terimBeşten fazla dilde
Neden OMADA?
Sürümleriniz için kapasite, sorumluluğu insanda.
200'ü aşkın iş ortağından oluşan ağımız 27'den fazla dilde destek sunuyor. Yeniden kullanılabilir terminoloji oluşturuyor, dilsel incelemeyi ilgili konu alanındaki uzmanlara veriyor ve ürün ekibinize üzerinde işlem yapabileceği net kararlar ve sorun bildirimleri sunuyoruz.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize bir ürün akışı veya test ortamı derlemesi getirin. Lansman için gereken dil varlıklarını, bağlamı ve kontrolleri belirleyelim.