OMADA / Ne yapıyoruz
Profesyonel çeviri
Bir çeviri, okur onu gerçek amacı için kullanabildiğinde hazırdır. Dil çiftini, hedef kitleyi ve inceleme düzeyini bu amaca göre planlıyoruz.
OMADA / Bu hizmetin sağladıkları
Bu hizmetin sağladıkları
Bir çeviri, okur onu gerçek amacı için kullanabildiğinde hazırdır. Dil çiftini, hedef kitleyi ve inceleme düzeyini bu amaca göre planlıyoruz.
01 / İhtiyaç
Belgeler, web siteleri ve kurumsal iletişim
Bir uzman görevlendirmeden önce metnin neden var olduğunu, kimin okuyacağını ve hangi terimlerin onaylı karşılıkları olduğunu belirliyoruz. Proje tanımı dosyaları, dil çiftlerini, referansları ve kullanım amacını kapsar.
02 / Yaklaşımımız
Konuya uygun bir uzman
Alanında deneyimli bir çevirmen, tek tek kelimelerden değil kaynak metnin bütününden yola çıkar. Belirsizlikler soru olarak iletilir; tutarlılık için terminoloji ve üslup kararları kayda geçirilir.
03 / Son kontrol
Terminoloji ve bağlam incelemesi
Bağımsız revizyon; anlamı, eksiksizliği, rakamları ve ifadelerin doğallığını kaynak metinle karşılaştırarak kontrol eder. Son doğrulama, gerektiğinde düzenlenebilir dosyalar dahil olmak üzere biçimlendirmeyi ve üzerinde anlaşılan teslimatı kapsar.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler 27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi 200+ iş ortağıUzman ağı
Neden OMADA?
Kullanım amacınıza göre tasarlanan dil hizmetleri.
Ağımız 27'den fazla dili ve 200'ü aşkın iş birlikçiyi kapsıyor; Arapça, Çince, Farsça, Urduca ve Türkçede seçili dil yönleri de buna dahil. Konu uzmanlığını ve inceleme düzeyini talebinize göre belirliyoruz.
Bir çeviri, okur onu gerçek amacı için kullanabildiğinde hazırdır. Dil çiftini, hedef kitleyi ve inceleme düzeyini bu amaca göre planlıyoruz.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.