Ana sayfa / Uzman dil hizmetleri

OMADA / Uzman dil hizmetleri

Karmaşık içerikleri işler hâle getiren dil hizmetleri.

Bir makamın talep ettiği belgeden yeni bir pazar için dijital deneyime kadar insan uzmanlığını, kontrollü terminolojiyi ve işe göre tasarlanmış bir iş akışını bir araya getiriyoruz.

Hizmetleri keşfedin Teklif isteyin

Çok dilli bir proje üzerinde birlikte çalışan güler yüzlü dil uzmanları

Zorlu ortamlarda kazanılmış deneyim

Neler yapıyoruz

İçerik, kanal ve pazar fark etmeksizin uzman hizmetler.

Seçenekleri görmek için bir hizmet alanı seçin. Proje tanımınızı gördükten sonra doğru ekibi, dil çiftini, araçları ve inceleme düzeyini belirleriz.

İşin arkasındaki insanlar

Kimler için çalışıyoruz

Çok dilli içerikleri, ürünleri, operasyonları ve eğitimleri şekillendiren ekiplere uzman destek.

Çeviri ve kalite

Kesin, kullanışlı ve tutarlı olması gereken belgeler için insan dil uzmanlığı.

Profesyonel çeviri
Konuya, hedef kitleye ve kullanım amacına göre şekillenen uzmanlık çevirisi.
Bu hizmeti keşfedin
Resmî çeviriler
Resmî kullanım için belge odaklı bir yol; önce teslim alacak kurumun koşulları kontrol edilir.
Bu hizmeti keşfedin
Revizyon ve dilsel kalite kontrolü
Anlam, eksiksizlik, terminoloji, üslup ve sunum açısından inceleme.
Bu hizmeti keşfedin
Terminoloji yönetimi
Ekipler ve belge sürümleri genelinde ortak terimler ve referans kaynaklar.
Bu hizmeti keşfedin

Yerelleştirme ve dijital büyüme

Web sitelerinizin, ürünlerinizin ve kampanyalarınızın her pazarda yerel hissettirmesini sağlayın.

Profesyonel yerelleştirme
Yerel beklentilere uyarlanmış web siteleri, yazılımlar ve müşteri yolculukları.
Bu hizmeti keşfedin
Yaratıcı ve dijital içerik yerelleştirme
Kampanyanın anlamı, üslubu ve harekete geçirici mesajları hedef kitleye göre uyarlanır.
Bu hizmeti keşfedin
e-Öğrenme içerikleri
Netlik ve katılım için yerelleştirilmiş eğitim modülleri ve öğrenicilere yönelik materyaller.
Bu hizmeti keşfedin
Çok dilli SEO ve Google Ads yerelleştirme
Arama niyeti, sayfa metinleri ve reklam öğeleri dile ve pazara göre uyarlanır.
Bu hizmeti keşfedin

Yapay zekâ destekli dil iş akışları

Otomasyonu fayda sağladığı yerde tercih edin, materyalin gerektirdiği insan incelemesini tanımlayın.

Yapay zekâ destekli çeviri
İçeriğe uygunluğu ve inceleme düzeyi tanımlanmış, kapsamı belirli makine destekli bir yol.
Bu hizmeti keşfedin
MTPE ve yapay zekâ çıktısı incelemesi
Makine tarafından üretilen içeriğin, proje tanımına göre insan eliyle düzeltilmesi ve değerlendirilmesi.
Bu hizmeti keşfedin
Yapay zekâ destekli transkripsiyon hizmetleri
Adlar, terminoloji, zamanlama ve eksiksizlik açısından kontrol edilen konuşmadan metne taslaklar.
Bu hizmeti keşfedin

Multimedya ve yayıncılık

Anlamı ses, ekran ve karmaşık sayfa düzenleri arasında koruyun.

Multimedya hizmetleri
Görsel-işitsel içerikler için altyazı, senaryo, transkripsiyon ve dil uyarlaması.
Bu hizmeti keşfedin
Çok dilli DTP hizmetleri
Metin genişlemesi ve yazı sistemi gereksinimleri dâhil, çeviri sonrası sayfa düzeni ve tipografi kontrolü.
Bu hizmeti keşfedin

Erişilebilirlik ve test

Yerelleştirilmiş içeriğin, insanların onu kullanacağı kanallarda gerçekten işe yaradığından emin olun.

Çok dilli erişilebilirlik
Üzerinde mutabık kalınan kapsamda erişilebilir dil, alternatif metin ve altyazı incelemesi.
Bu hizmeti keşfedin
Yerelleştirme testleri
Arayüzler, metin kesilmeleri, terminoloji ve kullanıcı akışları için bağlam içi dilsel kontroller.
Bu hizmeti keşfedin

Neden OMADA?

Dil iş akışının her aşamasında uzman rehberlik.

Yöntem içeriğe göre değişir. Değişmeyen ise kalite, iletişim ve kullanım amacı konusundaki net sorumluluktur.

Kültürel ve konusal bağlam

Kelimeler yalnızca kaynak cümleye göre değil, hedef kitleye ve sektöre göre seçilir.

Terminoloji sürekliliği

Ortak referanslar; belgeler, formatlar ve gelecekteki güncellemeler arasında tutarlılığı destekler.

Uygun araçlarla insan uzmanlığı

Teknoloji verimliliği destekler; çıktıyı ve risklerini uzmanlar değerlendirir.

Pratik bir proje yolu

Proje tanımı, sorular, inceleme ve teslimat gerçek işe göre planlanır.

Bir proje kontrol listesini inceleyen iki güler yüzlü dil uzmanı