OMADA / Sektörel uzmanlık
Hukuk
Hukuki ayrımları, atıfları ve hedeflenen yargı alanını koruyun.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Hukuki ayrımları, atıfları ve hedeflenen yargı alanını koruyun.
01 / İhtiyaç
Sözleşmeler
Sözleşmelerde tanımlı terimler, çapraz atıflar ve yargı alanı belirleyicidir. Belgenin amacını teyit ediyor, hak ve yükümlülükleri etkileyen ayrımları koruyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Dava ve yargılama belgeleri
Dava ve yargılama belgelerinde usul terimleri, adlar, tarihler ve atıfta bulunulan hükümler özen gerektirir. Bağımsız bir inceleme, hedef belgenin tamamını kaynak metinle karşılaştırır.
03 / Son kontrol
Resmî kullanım belgeleri
Resmî kullanıma yönelik belgelerin gereklilikleri, belgeyi teslim alacak makam tarafından belirlenir. Teslimat taahhüt etmeden önce uygun çeviri ve onay yolunu teyit ediyoruz.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri AB ve CdTÇeviri ve terminoloji çalışmaları 20.000+ terimBeşten fazla dilde 200+ iş ortağıUzman ağı
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
OMADA, 1991'den bu yana kurumsal ve özel sektörden müşterilere destek veriyor. 2019'a kadar Avrupa Komisyonu'nun çeviri hizmeti sözleşmelerinde yer aldık; 2017'den bu yana da CdT ile iki çeviri ve iki terminoloji sözleşmesi üstlendik.
Hukuki ayrımları, atıfları ve hedeflenen yargı alanını koruyun.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.