OMADA / Sektörel uzmanlık
Cilt bakımı ve dermokozmetik
Tüketiciye yönelik metinleri, ürün iddialarını abartmadan ikna edici tutun.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Tüketiciye yönelik metinleri, ürün iddialarını abartmadan ikna edici tutun.
01 / İhtiyaç
Ürün sayfaları
Ürün sayfaları faydalar, duyusal dil ve kanıtlanmış iddialar arasında denge kurar. Ürünün kimliğini korurken ifadeleri yerel müşteriye göre uyarlıyoruz.
02 / Yaklaşımımız
İçerik açıklamaları
İçerik açıklamaları, teknik bir adı dayanaksız bir vaade dönüştürmeden anlaşılır olmalıdır. INCI adlarını, terminolojiyi ve tüketiciye yönelik açıklamaları uyumlu hâle getiriyoruz.
03 / Son kontrol
İddialar ve ambalaj
Ambalajda alan sınırlı, görünürlük yüksektir. Yerel ambalaj tasarımı onaylanmadan önce iddiaları, talimatları, uyarıları ve sayfa düzenini birlikte inceliyoruz.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler 200+ iş ortağıUzman ağı 27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
Ağımız 27'den fazla dili ve 200'ü aşkın iş birlikçiyi kapsıyor; Arapça, Çince, Farsça, Urduca ve Türkçede seçili dil yönleri de buna dahil. Konu uzmanlığını ve inceleme düzeyini talebinize göre belirliyoruz.
Tüketiciye yönelik metinleri, ürün iddialarını abartmadan ikna edici tutun.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.