OMADA / Competenza settoriale
Skincare e dermocosmesi
Testi per il consumatore persuasivi, senza esagerare le proprietà del prodotto.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Testi per il consumatore persuasivi, senza esagerare le proprietà del prodotto.
01 / L'esigenza
Pagine prodotto
Le pagine prodotto bilanciano benefici, linguaggio sensoriale e claim comprovati. Preserviamo l'identità del prodotto adattando le formulazioni al cliente locale.
02 / Il nostro approccio
Descrizione degli ingredienti
La descrizione degli ingredienti deve essere chiara senza trasformare un nome tecnico in una promessa infondata. Allineiamo nomi INCI, terminologia e descrizioni rivolte al pubblico.
03 / Il controllo finale
Claim e packaging
Il packaging ha spazi ridotti e grande visibilità. Esaminiamo insieme claim, istruzioni, avvertenze e impaginazione prima dell'approvazione dell'esecutivo locale.
OMADA / Perché OMADA?35 anniDal 1991 Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Testi per il consumatore persuasivi, senza esagerare le proprietà del prodotto.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.