OMADA / Competenza settoriale
Marketing e contenuti creativi
Adattare il concept a pubblico e canale, invece di ricalcare la sintassi dell'originale.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Adattare il concept a pubblico e canale, invece di ricalcare la sintassi dell'originale.
01 / L'esigenza
Campagne
I concept delle campagne possono basarsi su presupposti culturali o giochi di parole. Adattiamo l'idea alla conoscenza del pubblico locale mantenendo intatta la promessa del brand.
02 / Il nostro approccio
Brand voice
Una voce coerente unisce annunci, testi di prodotto ed email. Definiamo tono, nomi e termini approvati prima di creare le varianti per ciascun mercato.
03 / Il controllo finale
Percorsi digitali
I percorsi digitali richiedono inviti all'azione chiari in ogni fase. Esaminiamo l'intero percorso, così che il messaggio dell'annuncio corrisponda a ciò che offre la landing page.
OMADA / Perché OMADA?27+ lingueEuropee e non solo 200+ collaboratoriRete di specialisti 35 anniDal 1991 Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Adattare il concept a pubblico e canale, invece di ricalcare la sintassi dell'originale.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.