Intelligenza linguistica per i contenuti che contano.
OMADA
Richiedi un preventivo
Home / Settori
OMADA / Settori

Competenza linguistica su misura per il tuo settore.

Le parole giuste dipendono dalla funzione del contenuto. Portiamo conoscenza del settore, terminologia e revisione umana nei progetti multilingue per mercati regolamentati e rivolti al cliente.

Scopri i settori Parliamo di un progetto
Due professionisti delle lingue revisionano un lavoro multilingue ad Atene

Esperienza in contesti esigenti

Commissione europea Centro di traduzione degli organismi dell'UE ELOT Organizzazione greca della proprietà industriale Euroclinic Group Alpha Asset Management Essenza Cannabis Syntax Voutsinas e Synergetes Polaris Environment Università del Pireo Regione dell'Egeo settentrionale Metropolitan Hospital Stixis Athens Medical Group Xenophon Camera delle piccole e medie industrie di Atene Vistatec New Dynamics RWS Moravia AmSpec Intertek Ygeia IVF Grade Engineering Commit Air France Eurocert Medicus MVS Valsamidis EASA Hippocrates Hospital Alpha Bank Dermaceuticals DCI Ygeia Mitera TermNet Oscience Medteq Compass AKMI International EuroTermBank Lexidy NovotelEurobank VINCI Construction Grands Projets Hellas EUROCONTROLStoquartBooking.comAllianzCanvaMarsTextUnitedPfizerMetLifeŠkodaBMWFacebookStripeSchooxCitibank
Competenza settoriale

L'approccio giusto per ogni esigenza.

Esplora i settori qui sotto. Ogni incarico viene definito in base alla combinazione linguistica, all'uso previsto, al contenuto e alla revisione necessaria.

25 aree di specializzazione
01

Salute e scienze della vita

Dalla ricerca alle informazioni per i pazienti, contano termini precisi e un iter di revisione chiaro.

03

Tecnologia, software e formazione

Prodotti digitali e formazione devono risultare naturali in ogni lingua e interfaccia.

04

Industria, energia e mobilità

Il linguaggio tecnico deve preservare funzionalità, sicurezza e i dettagli alla base di un prodotto o di un processo.

05

Brand, mercati ed esperienze

Tono, cultura e fruibilità determinano come le persone vivono un brand oltre i confini.

Perché lavorare con OMADA?

Una guida esperta per contenuti esigenti.

Settori diversi richiedono scelte linguistiche diverse. Il nostro processo collega le istruzioni alle persone, alla terminologia e ai controlli necessari per rendere un testo davvero utilizzabile.

01

Incarichi assegnati in base al settore

Definiamo materia, pubblico e destinazione prima di scegliere flusso di lavoro e team.

02

Una terminologia che tiene

Termini approvati e materiale di riferimento mantengono coerenti i documenti in formati e versioni diversi.

03

Revisione umana sempre presente

La tecnologia aiuta la continuità; gli specialisti valutano significato, contesto e naturalezza espressiva.

04

Un percorso chiaro fino alla consegna

Il coordinamento di progetto riunisce tempistiche, domande e controlli di qualità in un unico processo con responsabilità chiare.

Specialisti linguistici verificano documenti di partenza e terminologia
Inizia dalle tue istruzioni

Dicci a quale settore è destinato il tuo progetto.

Inviaci file di partenza, lingue, pubblico e tempistiche. Ti proporremo un approccio adeguato e un preventivo personalizzato.

Richiedi un preventivo