OMADA / Cosa facciamo
Accessibilità multilingue
Le scelte di accessibilità devono funzionare in ogni lingua, comprese le etichette per screen reader e i testi multimediali.
OMADA / Cosa rende possibile questo servizio
Cosa rende possibile questo servizio
Le scelte di accessibilità devono funzionare in ogni lingua, comprese le etichette per screen reader e i testi multimediali.
01 / L'esigenza
Testo alternativo ed etichette chiare
Testi alternativi ed etichette dei comandi devono descrivere funzione e significato nella lingua di arrivo. Evitiamo formulazioni letterali che risulterebbero poco chiare per chi usa uno screen reader.
02 / Il nostro approccio
Leggibilità dei sottotitoli
I sottotitoli per non udenti richiedono tempi di lettura adeguati, identificazione di chi parla e una resa significativa dei suoni rilevanti. Li adattiamo a ogni lingua senza nascondere informazioni essenziali.
03 / Il controllo finale
Revisione del linguaggio accessibile
Esaminiamo in contesto titoli, link, istruzioni in linguaggio semplice e interazioni tradotte. La conformità tecnica richiede comunque test di implementazione sul prodotto finale.
OMADA / Perché OMADA?200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo 35 anniDal 1991 Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Servizi linguistici pensati per la tua esigenza specifica.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Le scelte di accessibilità devono funzionare in ogni lingua, comprese le etichette per screen reader e i testi multimediali.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.