OMADA / Τι κάνουμε
Πολυγλωσσική προσβασιμότητα
Οι λύσεις προσβασιμότητας πρέπει να λειτουργούν σε κάθε γλώσσα, από τις ετικέτες για αναγνώστες οθόνης έως τα κείμενα των πολυμέσων.
OMADA / Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Οι λύσεις προσβασιμότητας πρέπει να λειτουργούν σε κάθε γλώσσα, από τις ετικέτες για αναγνώστες οθόνης έως τα κείμενα των πολυμέσων.
01 / Η ανάγκη
Εναλλακτικά κείμενα και σαφείς ετικέτες
Το εναλλακτικό κείμενο και οι ετικέτες των χειριστηρίων πρέπει να περιγράφουν λειτουργία και νόημα στη γλώσσα-στόχο. Αποφεύγουμε την κατά λέξη απόδοση, που μπορεί να μπερδέψει όσους χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης.
02 / Η προσέγγισή μας
Αναγνωσιμότητα υποτίτλων
Οι υπότιτλοι για κωφούς και βαρήκοους χρειάζονται άνετο χρόνο ανάγνωσης, αναγνώριση ομιλητών και ουσιαστική απόδοση των σημαντικών ήχων. Τους προσαρμόζουμε σε κάθε γλώσσα χωρίς να χάνονται ουσιώδεις πληροφορίες.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Έλεγχος προσβάσιμης διατύπωσης
Ελέγχουμε επικεφαλίδες, συνδέσμους, οδηγίες σε απλή γλώσσα και μεταφρασμένα στοιχεία αλληλεπίδρασης μέσα στο περιβάλλον τους. Η τεχνική συμμόρφωση εξακολουθεί να απαιτεί δοκιμές υλοποίησης στο τελικό προϊόν.
OMADA / Γιατί OMADA;200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γλωσσικές υπηρεσίες στα μέτρα των αναγκών σας.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Οι λύσεις προσβασιμότητας πρέπει να λειτουργούν σε κάθε γλώσσα, από τις ετικέτες για αναγνώστες οθόνης έως τα κείμενα των πολυμέσων.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.