OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Είδη πολυτελείας
Μεταφέρουμε τη χαρακτηριστική φωνή της μάρκας σε κάθε αγορά, χωρίς να χάνονται οι λεπτές αποχρώσεις.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Μεταφέρουμε τη χαρακτηριστική φωνή της μάρκας σε κάθε αγορά, χωρίς να χάνονται οι λεπτές αποχρώσεις.
01 / Η ανάγκη
Ιστορίες μάρκας
Η ιστορία μιας μάρκας μεταφέρει την προέλευση, τη δεξιοτεχνία και μια ιδιαίτερη φωνή. Προσαρμόζουμε τον ρυθμό και τις αποχρώσεις της στην εκάστοτε αγορά, χωρίς να ισοπεδώνουμε την ταυτότητά της.
02 / Η προσέγγισή μας
Περιγραφές προϊόντων
Οι περιγραφές προϊόντων απαιτούν ακρίβεια σε υλικά και χαρακτηριστικά, αλλά και υποβλητική γλώσσα. Κρατάμε το πραγματολογικό επίπεδο διακριτό από το δημιουργικό.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Επικοινωνία πελατών
Η επικοινωνία με τους πελάτες πρέπει να έχει προσωπικό τόνο και να είναι συνεπής σε κάθε σημείο επαφής. Πριν από τη δημοσίευση ελέγχουμε το ύφος, τα ονόματα και τις λεπτομέρειες των υπηρεσιών.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Μεταφέρουμε τη χαρακτηριστική φωνή της μάρκας σε κάθε αγορά, χωρίς να χάνονται οι λεπτές αποχρώσεις.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.