OMADA / Ποιους υποστηρίζουμε
Συνεπής εταιρική επικοινωνία σε κάθε γλώσσα.
Οι εταιρικές αποφάσεις, οι πολιτικές και η δημόσια επικοινωνία σας παραμένουν σαφείς, όποια γλώσσα, τμήμα ή σύνορο κι αν διασχίζουν.
OMADA / Πώς βοηθάμε την ομάδα σας
Πώς βοηθάμε την ομάδα σας
Οι εταιρικές αποφάσεις, οι πολιτικές και η δημόσια επικοινωνία σας παραμένουν σαφείς, όποια γλώσσα, τμήμα ή σύνορο κι αν διασχίζουν.
01 / Η πρόκληση
Ένα μήνυμα σε όλο τον οργανισμό
Οι ετήσιες εκθέσεις, οι πολιτικές και οι ενημερώσεις της διοίκησης περνούν συχνά από πολλά χέρια. Ορίζουμε εγκεκριμένη ορολογία και ύφος και συντονίζουμε τη μετάφραση και την ανεξάρτητη αναθεώρηση, ώστε το μήνυμα να μη χάνεται σε κανένα ενδιάμεσο στάδιο.
Εκθέσεις · πολιτικές · επικοινωνία με ενδιαφερόμενα μέρη
02 / Η προσέγγισή μας
Κανόνες που όλοι μπορούν να ακολουθήσουν
Μια αποτελεσματική γλωσσική διαδικασία ξεκαθαρίζει ποιος έχει την ευθύνη. Ορίζουμε ποιο κείμενο είναι το έγκυρο, ποιος εγκρίνει την ορολογία και πότε μια αλλαγή πρέπει να περάσει σε όλες τις αγορές. Έτσι περιορίζονται οι αντικρουόμενες εκδόσεις σημαντικών εγγράφων.
Οδηγοί ύφους · διαδικασίες έγκρισης · έλεγχος εκδόσεων
03 / Το αποτέλεσμα
Επικοινωνία προσαρμοσμένη στο κοινό της
Οι ανακοινώσεις προς εργαζομένους, το επενδυτικό υλικό και η ενημέρωση πελατών απαιτούν διαφορετικό βαθμό επεξήγησης και επισημότητας. Προσαρμόζουμε τη διατύπωση σε κάθε αναγνώστη, διατηρώντας αναλλοίωτα τα γεγονότα, τις υποχρεώσεις και τη φωνή του οργανισμού.
Εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία · μηνύματα διοίκησης
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΣε πολυγλωσσικά έργα ΕΕ & CdTΜεταφραστικές και ορολογικές συμβάσεις 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί
Γιατί OMADA;
Εμπειρία από απαιτητικά θεσμικά έργα.
Εδώ και 35 χρόνια, η OMADA υποστηρίζει πολυγλωσσικά έργα για θεσμικούς και ιδιωτικούς πελάτες. Συμμετείχαμε σε συμβάσεις μεταφραστικών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έως το 2019, ενώ από το 2017 έχουμε αναλάβει δύο μεταφραστικές και δύο ορολογικές συμβάσεις με το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της ΕΕ (CdT).
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας τα έγγραφα και πείτε μας σε ποιους απευθύνονται. Θα αποτυπώσουμε υπευθύνους, γλώσσες και στάδια ελέγχου σε ένα πρακτικό σχέδιο παράδοσης.