OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Τηλεπικοινωνίες
Διατηρούμε σταθερή την ορολογία δικτύων και υπηρεσιών, τόσο στα τεχνικά όσο και στα καταναλωτικά κείμενα.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Διατηρούμε σταθερή την ορολογία δικτύων και υπηρεσιών, τόσο στα τεχνικά όσο και στα καταναλωτικά κείμενα.
01 / Η ανάγκη
Τεκμηρίωση δικτύων
Η τεκμηρίωση δικτύων απαιτεί συνέπεια σε ονομασίες εξαρτημάτων, όρους τοπολογίας και μετρήσεις. Προσαρμόζουμε το γλωσσάριο στην τεχνολογία και στους μηχανικούς στους οποίους απευθύνεται.
02 / Η προσέγγισή μας
Όροι υπηρεσιών
Οι όροι παροχής υπηρεσιών περνούν από τα χέρια τεχνικών, νομικών και στελεχών εξυπηρέτησης πελατών. Διατηρούμε αναλλοίωτες τις προϋποθέσεις και τις καθορισμένες υπηρεσίες, προσαρμόζοντας την επεξήγηση στον εκάστοτε αναγνώστη.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Υποστήριξη πελατών
Το υλικό υποστήριξης πελατών πρέπει να μετατρέπει τα τεχνικά συμβάντα σε πρακτικές οδηγίες. Επαληθεύουμε στην τοπική γλώσσα τις ενδείξεις των συσκευών, τα βήματα και τις πληροφορίες κλιμάκωσης.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 20.000+ όροιΣε περισσότερες από πέντε γλώσσες 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Οι ορολογικοί μας πόροι περιλαμβάνουν πάνω από 20.000 όρους σε περισσότερες από πέντε γλώσσες. Καταγράφουμε τα εγκεκριμένα ισοδύναμα, τα συμφραζόμενα και τις αλλαγές, ώστε η ορολογία να παραμένει αξιοποιήσιμη από έργο σε έργο.
Διατηρούμε σταθερή την ορολογία δικτύων και υπηρεσιών, τόσο στα τεχνικά όσο και στα καταναλωτικά κείμενα.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.