OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Λιανική & ηλεκτρονικό εμπόριο
Παρουσιάζουμε τα στοιχεία των προϊόντων και τις προτροπές έτσι ώστε να διαβάζονται με μια ματιά και να οδηγούν σε δράση.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Παρουσιάζουμε τα στοιχεία των προϊόντων και τις προτροπές έτσι ώστε να διαβάζονται με μια ματιά και να οδηγούν σε δράση.
01 / Η ανάγκη
Κατάλογοι προϊόντων
Ένας κατάλογος προϊόντων χρειάζεται συνέπεια σε χαρακτηριστικά, μονάδες μέτρησης και ονομασίες κατηγοριών. Οργανώνουμε την ορολογία έτσι ώστε ο αγοραστής να συγκρίνει τα προϊόντα χωρίς σύγχυση.
02 / Η προσέγγισή μας
Ηλεκτρονικά καταστήματα
Η πλοήγηση, τα φίλτρα και τα κείμενα ολοκλήρωσης της παραγγελίας πρέπει να ταιριάζουν στην αγοραστική διαδρομή κάθε τοπικής αγοράς. Ελέγχουμε τις ετικέτες, την παρουσίαση των τιμών και το νόημα κάθε ενέργειας.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Μηνύματα προς πελάτες
Τα μηνύματα προς τους πελάτες πρέπει να εξηγούν με σαφήνεια τη διαθεσιμότητα, τις επιστροφές και τα βήματα υποστήριξης. Προσαρμόζουμε το ύφος στη μάρκα, χωρίς να αλλοιώνονται οι όροι και οι προϋποθέσεις.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Παρουσιάζουμε τα στοιχεία των προϊόντων και τις προτροπές έτσι ώστε να διαβάζονται με μια ματιά και να οδηγούν σε δράση.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.