OMADA / Τι κάνουμε
Απομαγνητοφώνηση με υποστήριξη ΤΝ
Η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας δίνει ένα πρώτο σχέδιο· ο ανθρώπινος έλεγχος κάνει την απομαγνητοφώνηση αξιοποιήσιμη για το κοινό της.
OMADA / Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας δίνει ένα πρώτο σχέδιο· ο ανθρώπινος έλεγχος κάνει την απομαγνητοφώνηση αξιοποιήσιμη για το κοινό της.
01 / Η ανάγκη
Συνεντεύξεις και συναντήσεις
Η ποιότητα του ήχου, ο αριθμός των ομιλητών και η θεματική εξειδίκευση κρίνουν αν θα βοηθήσει η αυτόματη αναγνώριση. Πρώτα συμφωνούμε τη μορφή της απομαγνητοφώνησης και το κοινό στο οποίο απευθύνεται.
02 / Η προσέγγισή μας
Ονόματα και ειδικοί όροι
Ο επιμελητής ελέγχει ονόματα, αριθμούς και εξειδικευμένους όρους με βάση την ηχογράφηση και τυχόν κατάλογο αναφοράς. Όπου η ομιλία δεν ακούγεται καθαρά, το σημείο επισημαίνεται αντί να συμπληρώνεται με εικασίες.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Χρονικές ενδείξεις και αλλαγές ομιλητών
Ελέγχουμε τις αλλαγές ομιλητών, τις χρονικές ενδείξεις και τη στίξη ανάλογα με τη χρήση: ανάλυση συνεντεύξεων, αρχεία με δυνατότητα αναζήτησης ή προετοιμασία υποτίτλων. Το τελικό αρχείο ακολουθεί τη συμφωνημένη δομή.
OMADA / Γιατί OMADA;200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα 35 χρόνιαΑπό το 1991
Γιατί OMADA;
Γλωσσικές υπηρεσίες στα μέτρα των αναγκών σας.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας δίνει ένα πρώτο σχέδιο· ο ανθρώπινος έλεγχος κάνει την απομαγνητοφώνηση αξιοποιήσιμη για το κοινό της.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.