Μετάφραση με υποστήριξη ΤΝ

Καταφεύγουμε στη μηχανική υποστήριξη μόνο αφού εξετάσουμε το κείμενο, πόσο εμπιστευτικό είναι και πώς θα χρησιμοποιηθεί το αποτέλεσμα.

Συζητήστε το έργο σας Υπηρεσίες

OMADA / Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία

Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία

01 / Η ανάγκη

Αξιολόγηση καταλληλότητας περιεχομένου

Πριν επιλέξουμε μηχανική υποστήριξη, εξετάζουμε το θέμα, την εμπιστευτικότητα, την ποιότητα του πρωτοτύπου και την τελική χρήση. Όπου ένα λάθος μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες, ίσως χρειαστεί άλλη ροή και αυστηρότερος ανθρώπινος έλεγχος.

02 / Η προσέγγισή μας

Ελεγχόμενες εντολές και ορολογία

Οι εγκεκριμένοι όροι και οι σαφείς οδηγίες περιορίζουν τις αποκλίσεις που μπορούν να αποφευχθούν. Κρατάμε διαθέσιμα το πρωτότυπο και το αποτέλεσμα του μοντέλου για αντιπαραβολή· ένα κείμενο που ρέει φυσικά δεν αποδεικνύει ότι είναι και ακριβές.

03 / Ο τελικός έλεγχος

Ανθρώπινος έλεγχος ανάλογα με τον κίνδυνο

Οι αναθεωρητές ελέγχουν νόημα, παραλείψεις, ορολογία και ύφος, σύμφωνα με το επίπεδο κινδύνου που έχει συμφωνηθεί. Όταν απαιτείται πλήρης μετεπεξεργασία, η ροή εργασιών σχεδιάζεται για αυτό ακριβώς το επίπεδο παράδοσης.

OMADA / Γιατί OMADA;

Γιατί OMADA;

Γλωσσικές υπηρεσίες στα μέτρα των αναγκών σας.

20.000+ όροιΣε περισσότερες από πέντε γλώσσες

200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών

27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί

20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα

Οι ορολογικοί μας πόροι περιλαμβάνουν πάνω από 20.000 όρους σε περισσότερες από πέντε γλώσσες. Καταγράφουμε τα εγκεκριμένα ισοδύναμα, τα συμφραζόμενα και τις αλλαγές, ώστε η ορολογία να παραμένει αξιοποιήσιμη από έργο σε έργο.

Έχετε συγκεκριμένο έργο;

Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.

Συζητήστε το έργο σας ↗