Inicio / Soluciones / Traducción con IA
OMADA / Qué hacemosTraducción con IA
Solo recurrimos a la asistencia automática después de valorar el texto, su confidencialidad y el uso que se dará al resultado.
OMADA / Qué permite este servicio
Qué permite este servicio
Solo recurrimos a la asistencia automática después de valorar el texto, su confidencialidad y el uso que se dará al resultado.
01 / La necesidad
Evaluación de la idoneidad del contenido
Antes de elegir la asistencia automática evaluamos la materia, la confidencialidad, la calidad del original y el uso previsto. Los contenidos en los que un error tiene consecuencias graves pueden requerir otro enfoque y controles humanos más estrictos.
02 / Nuestro enfoque
Prompts y terminología controlados
Unos términos aprobados y unas instrucciones claras pueden reducir variaciones evitables en el resultado. Conservamos el original y la salida del modelo para poder compararlos, en lugar de tomar un texto fluido como prueba de exactitud.
03 / La verificación final
Revisión humana según el riesgo
Los revisores humanos comprueban el sentido, las omisiones, la terminología y el registro según el nivel de riesgo acordado. Si se requiere una posedición completa, el flujo de trabajo se dimensiona para ese nivel de entrega.
OMADA / ¿Por qué OMADA?Más de 20.000 términosEn más de cinco idiomas 200+ colaboradoresRed de especialistas 27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Servicios lingüísticos diseñados en torno a su caso concreto.
Nuestro trabajo terminológico incluye más de 20.000 términos en más de cinco idiomas. Registramos los equivalentes aprobados, el contexto y los cambios para que la terminología siga siendo útil de un proyecto a otro.
Solo recurrimos a la asistencia automática después de valorar el texto, su confidencialidad y el uso que se dará al resultado.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.