Inicio / Soluciones / Equipos de IA
OMADA / Para quién trabajamosLenguaje generado por IA que funciona en el flujo de trabajo real.
Haga que el contenido multilingüe generado por IA sea comprensible, coherente y adecuado a su uso previsto. Aportamos criterio lingüístico allí donde las métricas automáticas por sí solas no pueden explicar el sentido ni el riesgo.
OMADA / Cómo ayudamos a su equipo
Cómo ayudamos a su equipo
Haga que el contenido multilingüe generado por IA sea comprensible, coherente y adecuado a su uso previsto. Aportamos criterio lingüístico allí donde las métricas automáticas por sí solas no pueden explicar el sentido ni el riesgo.
01 / El reto
Vea lo que dice realmente el modelo
Una frase fluida puede seguir expresando mal un término de producto, omitir una condición o adoptar un registro inadecuado. Evaluamos prompts y respuestas representativos en función del sentido del original, la intención del usuario y la terminología del ámbito. Los hallazgos se registran como tipos de error concretos sobre los que el equipo puede actuar.
Conjuntos de prompts · muestras de respuestas · evaluación multilingüe
02 / Nuestra respuesta
Dé a la terminología un papel en el flujo de trabajo
Los términos aprobados, las variantes prohibidas y los ejemplos de contexto convierten las instrucciones genéricas del modelo en pautas verificables. Ayudamos a preparar los recursos lingüísticos y revisamos el resultado en contexto, incluidas etiquetas de interfaz, contenido de soporte y pasajes especializados.
Bases terminológicas · normas de estilo · comprobaciones en contexto
03 / El resultado
Revisión humana donde de verdad importa
No todos los resultados tienen las mismas consecuencias. Distinguimos el contenido exploratorio del material dirigido a clientes o sujeto a regulación y, en función de ello, definimos el escalado, la posedición completa o la revisión especializada. El resultado es un proceso de revisión con criterios de aceptación claros.
Niveles de riesgo · posedición humana · retroalimentación de calidad
OMADA / ¿Por qué OMADA?Más de 20.000 términosEn más de cinco idiomas 27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones Más de 200 colaboradoresRed lingüística especializada Más de 20 millones de palabrasTrabajo multilingüe
¿Por qué OMADA?
Criterio lingüístico humano en torno a su flujo de trabajo con IA.
Nuestro trabajo terminológico incluye más de 20.000 términos en más de cinco idiomas. Una red de más de 200 colaboradores respalda la revisión en más de 27 idiomas, con la especialización y el nivel de revisión adaptados al uso del contenido.
¿Tiene un encargo concreto?
Tráiganos una muestra de prompts o de resultados del modelo. Podemos definir normas terminológicas, una rúbrica de evaluación y un proceso de revisión antes de que escale.