Inteligencia lingüística para contenidos que importan.
OMADA
Solicite un presupuesto
Inicio / Sectores
OMADA / Sectores

Experiencia lingüística adaptada a su sector.

Las palabras adecuadas dependen de la función de su contenido. Aportamos conocimiento sectorial, terminología y revisión humana a proyectos multilingües en mercados regulados y orientados al cliente.

Explorar sectores Hablemos de su proyecto
Dos profesionales de la lengua revisando un trabajo multilingüe en Atenas

Experiencia en entornos exigentes

Comisión Europea Centro de Traducción de los Órganos de la UE ELOT Organización de la Propiedad Industrial Euroclinic Group Alpha Asset Management Essenza Cannabis Syntax Voutsinas & Synergetes Polaris Environment Universidad del Pireo Región del Egeo Septentrional Metropolitan Hospital Stixis Athens Medical Group Xenophon Cámara de Pequeñas y Medianas Industrias de Atenas Vistatec New Dynamics RWS Moravia AmSpec Intertek Ygeia IVF Grade Engineering Commit Air France Eurocert Medicus MVS Valsamidis EASA Hospital Hippocrates Alpha Bank Dermaceuticals DCI Ygeia Mitera TermNet Oscience Medteq Compass AKMI International EuroTermBank Lexidy NovotelEurobank VINCI Construction Grands Projets Hellas EUROCONTROLStoquartBooking.comAllianzCanvaMarsTextUnitedPfizerMetLifeŠkodaBMWFacebookStripeSchooxCitibank
Experiencia sectorial

El enfoque adecuado para cada encargo.

Explore los sectores que figuran a continuación. Cada encargo se define en función de la combinación lingüística, el uso previsto, el contenido y la revisión que requiere.

25 áreas de especialización
01

Salud y ciencias de la vida

De la investigación a la información para pacientes, la precisión terminológica y un circuito de revisión claro son fundamentales.

03

Tecnología, software y formación

Los productos digitales y la formación deben resultar naturales en cada idioma y cada interfaz.

04

Industria, energía y movilidad

El lenguaje técnico debe preservar la función, la seguridad y el detalle que hay detrás de un producto o proceso.

05

Marcas, mercados y experiencias

El tono, la cultura y la usabilidad determinan cómo se vive una marca más allá de las fronteras.

¿Por qué trabajar con OMADA?

Asesoramiento experto para contenidos exigentes.

Cada sector requiere decisiones lingüísticas distintas. Nuestro proceso conecta el encargo con las personas, la terminología y los controles necesarios para que un texto sea útil.

01

Asignación según el sector

Definimos la materia, el público y el destino antes de asignar un flujo de trabajo y un equipo.

02

Una terminología cohesionada

Los términos aprobados y el material de referencia ayudan a mantener la coherencia de los documentos en distintos formatos y versiones.

03

Revisión humana integrada

La tecnología ayuda a dar continuidad; los especialistas evalúan el sentido, el contexto y la naturalidad de la expresión.

04

Un camino claro hasta la entrega

La coordinación de proyectos integra plazos, consultas y controles de calidad en un único proceso con responsables definidos.

Especialistas lingüísticos revisando documentos originales y terminología
Empiece por su encargo

Cuéntenos a qué sector se dirige su proyecto.

Envíenos los archivos originales, los idiomas, el público y los plazos. Le propondremos un enfoque adecuado y un presupuesto personalizado.

Solicite un presupuesto