OMADA / Experiencia sectorial
Tecnología
Conceptos especializados legibles sin perder precisión.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Conceptos especializados legibles sin perder precisión.
01 / La necesidad
Documentación de producto
La documentación de producto debe relacionar conceptos, pasos y el comportamiento real del producto. Precisamos quién es el lector previsto y mantenemos los términos técnicos exactos en todas las guías.
02 / Nuestro enfoque
Plataformas y API
Las plataformas y las API exponen parámetros, ejemplos y errores que no pueden reescribirse a la ligera. Conservamos la sintaxis y verificamos las explicaciones que los acompañan.
03 / La verificación final
Soporte técnico
El contenido de soporte técnico debe resolver un problema con rapidez. Mantenemos los pasos de resolución de incidencias coherentes con la versión actual del producto y su interfaz.
OMADA / ¿Por qué OMADA?27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones 200+ colaboradoresRed de especialistas Más de 20.000 términosEn más de cinco idiomas Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestro trabajo terminológico incluye más de 20.000 términos en más de cinco idiomas. Registramos los equivalentes aprobados, el contexto y los cambios para que la terminología siga siendo útil de un proyecto a otro.
Conceptos especializados legibles sin perder precisión.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.