Política de privacidad

¿Quién es el responsable de los datos?

El responsable del tratamiento de las consultas realizadas a través de este sitio web es OMADA – D. Moutafis & Co., Calle Panepistimiou 61, 105 64 Atenas, Grecia. Para cualquier solicitud relativa a la privacidad, escriba a info@weareomada.eu. Indique claramente su solicitud; es posible que necesitemos verificar su identidad antes de comunicar o modificar datos personales.

¿Qué información recibimos?

Cuando nos escribe o nos llama, recibimos los datos que usted decide facilitarnos. Un formulario de presupuesto activo puede recabar su nombre, dirección de correo electrónico, empresa, número de teléfono, combinación lingüística, servicio, plazos, número de palabras, observaciones sobre el proyecto y los archivos que adjunte. Un documento enviado puede contener a su vez datos personales sobre usted o sobre otras personas. Comparta solo lo necesario para que podamos evaluar el trabajo y póngase en contacto con nosotros antes si el material requiere un tratamiento especial.

Los proveedores de alojamiento y de correo electrónico pueden tratar la información técnica necesaria para tramitar una solicitud, como la dirección IP, la hora, el navegador o los registros de entrega. La calculadora de precios orientativos funciona en su navegador; no necesita transmitir el número de palabras introducido para ofrecer una horquilla.

¿Para qué la utilizamos y con qué base jurídica?

Utilizamos sus datos de contacto y del proyecto para responder a una consulta, evaluar archivos, preparar un presupuesto, organizar y prestar un servicio y conservar los registros empresariales necesarios. Según el tipo de interacción, la base jurídica es la aplicación de medidas precontractuales a petición suya, la ejecución de un contrato, nuestro interés legítimo en responder a una consulta comercial o una obligación legal, como la llevanza de registros contables. No consideramos que la confirmación de haber leído este aviso constituya un consentimiento para comunicaciones comerciales ajenas.

Si se inicia un proyecto, el acuerdo correspondiente y las instrucciones del proyecto rigen el tratamiento del contenido del cliente, incluidos los casos en que OMADA actúa como encargado del tratamiento por cuenta de un cliente. A través de este sitio web no tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en un tratamiento automatizado.

¿Quién puede recibir la información?

Pueden acceder a la información las personas de OMADA que la necesiten para la consulta o el proyecto. Los proveedores de alojamiento, correo electrónico e informática pueden tratarla por cuenta nuestra en virtud de los acuerdos oportunos. Si usted encarga un servicio, los traductores, revisores o socios especializados asignados pueden necesitar acceso a los materiales pertinentes, con sujeción a la confidencialidad y a las instrucciones del proyecto. Podemos comunicar información cuando la ley lo exija. No vendemos sus datos personales.

Transferencias, almacenamiento y seguridad

Los servicios de correo electrónico, alojamiento o gestión de proyectos pueden implicar tratamientos fuera de Grecia. Cuando una transferencia fuera del Espacio Económico Europeo requiera garantías, recurrimos a un mecanismo legal aplicable, como una decisión de adecuación o garantías contractuales, según el proveedor y el servicio.

Aplicamos controles de acceso y medidas técnicas y organizativas proporcionadas al tipo de trabajo. Ninguna transmisión por internet puede garantizarse libre de riesgos. No nos envíe documentación sensible hasta que se hayan acordado el canal y el tratamiento necesarios.

¿Durante cuánto tiempo se conserva?

Conservamos los datos de las consultas mientras sean necesarios para responder a la solicitud y valorar un posible encargo y, a continuación, durante el periodo necesario para gestionar el seguimiento, formular o defender reclamaciones y cumplir las obligaciones legales aplicables. Los registros de proyectos y contables pueden requerir plazos distintos. El plazo de conservación real depende de la relación, del tipo de documento y de la obligación correspondiente; puede consultarnos sobre un registro concreto.

Los archivos cargados a través del formulario de presupuesto se tratan como cargas temporales en el servidor y se adjuntan al mensaje enviado al buzón de la empresa; el formulario no crea una carpeta de carga permanente. Pueden quedar copias en los sistemas de correo electrónico, las copias de seguridad y los registros técnicos, según sus respectivos ajustes de conservación. Para evitar envíos repetidos, puede crearse un archivo de corta duración que contiene una versión con hash (irreversible) de su dirección IP.

Sus derechos

Con sujeción a las condiciones y excepciones previstas en la normativa de protección de datos, usted puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento o la portabilidad de sus datos, u oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos. Escriba a info@weareomada.eu indicando lo que solicita. Si considera que se han vulnerado sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad Helénica de Protección de Datos, autoridad de control competente.

Cookies y almacenamiento del navegador

El sitio recuerda su elección de cookies y, solo si usted lo acepta, su preferencia de idioma. No utilizamos cookies analíticas ni publicitarias. Si decidimos incorporarlas, le pediremos antes su consentimiento y actualizaremos este aviso y nuestra Política de cookies.

Nuestro proveedor de alojamiento puede conservar registros técnicos de acceso y de seguridad con independencia de las cookies del navegador, para proteger el sitio web frente a usos indebidos.

Actualizaciones y contacto

Actualizaremos esta página cuando nuestro sitio web o nuestros tratamientos cambien de forma significativa. Última actualización: 31 de octubre de 2026. Si tiene preguntas sobre este aviso, escriba a info@weareomada.eu.