OMADA / Experiencia sectorial
Telecomunicaciones
Terminología de red y de servicio estable en contenidos técnicos y de consumo.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Terminología de red y de servicio estable en contenidos técnicos y de consumo.
01 / La necesidad
Documentación de red
La documentación de red requiere coherencia en los nombres de componentes, los términos de topología y las mediciones. Ajustamos el glosario a la tecnología y al perfil del ingeniero destinatario.
02 / Nuestro enfoque
Condiciones del servicio
Las condiciones del servicio pasan por equipos técnicos, jurídicos y de atención al cliente. Conservamos las condiciones y los servicios definidos y adaptamos la explicación a cada lector.
03 / La verificación final
Atención al cliente
La atención al cliente debe convertir incidencias técnicas en instrucciones prácticas. Verificamos en el idioma local las etiquetas de los dispositivos, los pasos y la información de escalado.
OMADA / ¿Por qué OMADA?27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones 200+ colaboradoresRed de especialistas Más de 20.000 términosEn más de cinco idiomas Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestro trabajo terminológico incluye más de 20.000 términos en más de cinco idiomas. Registramos los equivalentes aprobados, el contexto y los cambios para que la terminología siga siendo útil de un proyecto a otro.
Terminología de red y de servicio estable en contenidos técnicos y de consumo.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.