OMADA / מומחיות ענפית
תקשורת
מינוח יציב של רשתות ושירותים – בתוכן הטכני ובתוכן לצרכנים.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
מינוח יציב של רשתות ושירותים – בתוכן הטכני ובתוכן לצרכנים.
01 / הצורך
תיעוד רשתות
תיעוד רשתות מחייב עקביות בשמות רכיבים, במונחי טופולוגיה ובמדידות. אנחנו מתאימים את מילון המונחים לטכנולוגיה ולמהנדס שאליו הוא מיועד.
02 / הגישה שלנו
תנאי שירות
תנאי שירות עוברים בין צוותים טכניים, משפטיים ושירות לקוחות. אנחנו שומרים על התנאים ועל השירותים המוגדרים, ומתאימים את ההסבר לקורא הרלוונטי.
03 / הבדיקה הסופית
שירות לקוחות
תוכן שירות לקוחות צריך לתרגם אירועים טכניים להוראות מעשיות. אנחנו מאמתים בשפה המקומית תוויות מכשירים, שלבים ומידע על הסלמה.
OMADA / למה OMADA?27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 200+ שותפיםרשת מומחים יותר מ-20,000 מונחיםביותר מחמש שפות יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
עבודת הטרמינולוגיה שלנו כוללת יותר מ-20,000 מונחים ביותר מחמש שפות. אנחנו מתעדים מקבילות מאושרות, הקשר ושינויים, כך שהמינוח נשאר שימושי מפרויקט לפרויקט.
מינוח יציב של רשתות ושירותים – בתוכן הטכני ובתוכן לצרכנים.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.