OMADA / מומחיות ענפית
בריאות ושירותי בריאות מנוהלים
שפה פשוטה, מינוח קליני נכון ומסלול בדיקה מתאים.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
שפה פשוטה, מינוח קליני נכון ומסלול בדיקה מתאים.
01 / הצורך
מידע למטופלים
מידע למטופלים צריך להיות כתוב בשפה פשוטה בלי לוותר על הדיוק הקליני. אנחנו מתאימים את ההסברים לידע הצפוי של המטופל ומקפידים על הוראות חד-משמעיות.
02 / הגישה שלנו
הנחיות לצוותים מטפלים
הנחיות לצוותים מטפלים משתמשות במונחים מקצועיים ויוצאות מהנחות אחרות. אנחנו מבחינים בין הוראות קליניות למידע כללי ומיישרים ביניהם כשהם מתייחסים לאותו מסלול טיפול.
03 / הבדיקה הסופית
תקשורת בתוכניות טיפול
הודעות בתוכניות טיפול צריכות לקדם את הצעד המעשי הבא. לצד התוכן הרפואי אנחנו בודקים זכאות, תאריכים, פרטי קשר וקריאות לפעולה.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
שפה פשוטה, מינוח קליני נכון ומסלול בדיקה מתאים.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.