Startseite / Branchen / Gesundheitswesen & Managed Care
OMADA / BranchenkompetenzGesundheitswesen & Managed Care
Verständliche Sprache mit korrekter klinischer Terminologie und dem passenden Prüfweg verbinden.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Verständliche Sprache mit korrekter klinischer Terminologie und dem passenden Prüfweg verbinden.
01 / Der Bedarf
Patienteninformationen
Patienteninformationen brauchen eine verständliche Sprache, ohne an klinischer Genauigkeit zu verlieren. Wir richten Erläuterungen am voraussichtlichen Wissensstand der Patienten aus und formulieren Anweisungen eindeutig.
02 / Unser Ansatz
Leitfäden für Leistungserbringer
Leitfäden für Leistungserbringer verwenden Fachbegriffe und setzen anderes Vorwissen voraus. Wir trennen klinische Anweisungen von allgemeinen Informationen und stimmen beide ab, wo sie sich auf denselben Behandlungspfad beziehen.
03 / Die Endkontrolle
Kommunikation zu Versorgungsprogrammen
Mitteilungen zu Versorgungsprogrammen sollen den nächsten praktischen Schritt erleichtern. Neben den medizinischen Inhalten prüfen wir Anspruchsvoraussetzungen, Daten, Kontaktangaben und Handlungsaufforderungen.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Verständliche Sprache mit korrekter klinischer Terminologie und dem passenden Prüfweg verbinden.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.