Startseite / Branchen / Pharma
OMADA / BranchenkompetenzPharma
Klinische Aussagen von werblicher Sprache trennen und Begriffe einheitlich halten.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Klinische Aussagen von werblicher Sprache trennen und Begriffe einheitlich halten.
01 / Der Bedarf
Produktinformationen
Produktinformationen und Formulierungen zur Dosierung verlangen exakte Begriffe und eine sorgfältige Versionskontrolle. Wir trennen freigegebene Texte von Entwürfen und stimmen Änderungen mit dem Verantwortlichen des Ausgangstexts ab.
02 / Unser Ansatz
Sicherheitsunterlagen
Sicherheitsinformationen werden auf Vollständigkeit, Warnhinweise, Einheiten und Zielgruppe geprüft. Eine scheinbar geringfügige Verschiebung bei Modalität oder Verneinung behandeln wir als inhaltliches Problem.
03 / Die Endkontrolle
Wissenschaftliche und kommerzielle Inhalte
Wissenschaftliche und werbliche Inhalte folgen unterschiedlichen Vorgaben. Wir wahren die Grenze zwischen evidenzbasierten Aussagen und Marketingsprache und leiten fachliche Fragen zur Freigabe weiter.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Klinische Aussagen von werblicher Sprache trennen und Begriffe einheitlich halten.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.