Startseite / Branchen / Regulatory Affairs
OMADA / BranchenkompetenzRegulatory Affairs
Definierte Begriffe und Änderungen über alle Dokumentrevisionen hinweg nachverfolgen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Definierte Begriffe und Änderungen über alle Dokumentrevisionen hinweg nachverfolgen.
01 / Der Bedarf
Zulassungsunterlagen
Zulassungsunterlagen vereinen Dokumente, die von verschiedenen Teams verfasst wurden. Wir stimmen definierte Begriffe, Titel und Verweise ab, damit das Dossier als ein kontrollierter Gesamtsatz lesbar ist.
02 / Unser Ansatz
Gelenkte Kennzeichnungen
Kennzeichnungen und freigegebene Aussagen müssen mit der aktuellen Version des Ausgangstexts übereinstimmen. Wir verfolgen Änderungen und klären Widersprüche, bevor lokalisierte Fassungen freigegeben werden.
03 / Die Endkontrolle
Versionierter Schriftverkehr
Versionierter Schriftverkehr soll Daten, Verpflichtungen und Antworten nachvollziehbar machen. Die Endkontrolle umfasst Vollständigkeit, Nummerierung und die Verknüpfung mit dem richtigen Ausgangsdatensatz.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Definierte Begriffe und Änderungen über alle Dokumentrevisionen hinweg nachverfolgen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.