OMADA / מומחיות ענפית
רגולציה
מעקב אחר מונחים מוגדרים ושינויים לאורך כל גרסאות המסמך.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
מעקב אחר מונחים מוגדרים ושינויים לאורך כל גרסאות המסמך.
01 / הצורך
תיקי הגשה
תיקי הגשה משלבים מסמכים שנכתבו בידי צוותים שונים. אנחנו מיישרים מונחים מוגדרים, כותרות והפניות, כך שאפשר לקרוא את התיק כמקשה מבוקרת אחת.
02 / הגישה שלנו
תוויות מבוקרות
תוויות והצהרות מאושרות צריכות להישאר עקביות עם גרסת המקור העדכנית. אנחנו עוקבים אחר שינויים ומבררים סתירות לפני שגרסאות מותאמות משוחררות.
03 / הבדיקה הסופית
התכתבות מנוהלת גרסאות
התכתבות מנוהלת גרסאות צריכה לאפשר מעקב אחר תאריכים, התחייבויות ותגובות. הבדיקות הסופיות כוללות שלמות, מספור וקישורים לרשומת המקור הנכונה.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
מעקב אחר מונחים מוגדרים ושינויים לאורך כל גרסאות המסמך.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.