סביבה, חברה וממשל תאגידי

עבודה לשונית אחראית, בחירות מעשיות ותמיכה בקהילות שסביבנו.

עבור סוכנות שירותים מקוונת, האחריות ניכרת באופן שבו אנחנו עובדים עם אנשים ועם מידע, לא פחות מאשר בבחירות הסביבתיות היומיומיות שלנו. אנחנו מתמקדים בפעולות שנוכל להסביר ולשפר.

סביבה

לעבוד דיגיטלית כשזה מתאים למשימה: להעביר קבצים בצורה מאובטחת, לשתף פעולה מרחוק כשזה מעשי, ולהימנע מהדפסות, נסיעות וגרסאות כפולות מיותרות. גם עבודה דיגיטלית צורכת אנרגיה, ולכן יעילות ותוכן שימושי חשובים.

חברה

לתמוך בתקשורת רב-לשונית ברורה ונגישה, בשיתוף פעולה הוגן עם אנשי מקצוע בתחום השפה ובלמידה שעוזרת לאנשים להסתגל לכלים משתנים. אנחנו תורמים את הכישורים הלשוניים והדיגיטליים שלנו למטרות שמעבר לפרויקטים מסחריים.

ממשל תאגידי

להשתמש בתהליכי איכות מתועדים, בתחומי אחריות ברורים, בסודיות ובהגנה על מידע. לשמור על בדיקה ואחריות אנושית בהחלטות שנוגעות לתוכן מקצועי או לעבודה בסיוע בינה מלאכותית.

בפועל / 01

הכישורים שלנו בשירות מטרה

OMADA עיצבה מחדש את אתר ΦΟΜΠ (קבוצת רווחת בעלי החיים של Markopoulo–Porto Rafti), ועבדה על ארכיטקטורת המידע ועל הטקסטים ביוונית כדי להציג את פעילות הארגון בצורה ברורה יותר. ניווט טוב יותר ומילים ברורות יותר עוזרים למבקרים להבין את המשימה שלו ולמצוא דרכים לתמוך בו. זהו תיאור של התרומה של OMADA, ולא טענה לגבי נתוני תנועה או תוצאות גיוס כספים שנמדדו.

בפועל / 02

מחויבות חודשית לטבע

OMADA תורמת מדי חודש ל-WWF Greece. התרומה תומכת בארגון שפועל למען הטבע; OMADA אינה טוענת שהיא שותפה של WWF או מייצגת את תוכניותיו. איננו מפרסמים את סכום התרומה ואיננו מייחסים לה תוצאות שימור ספציפיות.

בפועל / 03

איך אנחנו עובדים ביום-יום

אנחנו מעדיפים נכסי מינוח ותרגום רב-פעמיים, ניהול גרסאות קפדני ושיתוף פעולה מרחוק מתאים, כדי שאותה עבודה לא תיעשה שוב ללא צורך. בפרויקטים של לקוחות אנחנו קובעים רמת בדיקה מתאימה, מגינים על קבצים חסויים ומבררים את ייעוד התוכן לפני שאנחנו בוחרים תהליך עבודה. אלה מחויבויות מעשיות של צוות שירותי שפה, ולא טענה לנייטרליות פחמנית או ליעד ESG מוסמך.

בפועל / 04

אנשים, שפה ואחריות

רשת רחבה של מתרגמים, עורכים, מומחי מינוח ומנהלי פרויקטים מאפשרת עבודה רב-לשונית. אנחנו שואפים לתת לשותפים שלנו בריף ברור, את ההקשר והזמן הדרושים להחלטה אחראית, ודרך להצביע על אי-ודאויות. כלי בינה מלאכותית יכולים לסייע במשימות המתאימות, בעוד שאנשים נשארים אחראים לבדיקת התוצר המקצועי.

בפועל / 05

שיפור ושקיפות

נבחן מחדש את הנהלים שלנו ככל שהעבודה שלנו והראיות הזמינות יתפתחו. עמוד זה מתאר פעילויות ועקרונות עבודה, ולא דוח קיימות כמותי. אם נציג בעתיד טענה מדידה, בכוונתנו לציין את היקפה ואת הבסיס שלה.