OMADA / מומחיות ענפית
מחקר וניסויים קליניים
הוראות מחקר ברורות – בלי לשנות את המשמעות הפרוצדורלית.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
הוראות מחקר ברורות – בלי לשנות את המשמעות הפרוצדורלית.
01 / הצורך
פרוטוקולים
פרוטוקולים מחייבים עקביות בנהלים, בקריטריוני ההכללה ובלוחות הזמנים. אנחנו בודקים את המונחים המוגדרים לאורך כל התיקונים, כדי שהגרסה המתורגמת תשקף את מערך המחקר העדכני.
02 / הגישה שלנו
מידע למשתתפים
מידע למשתתפים חייב להיות מובן בלי לשנות את המשמעות המדעית או האתית. אנחנו מתאימים את המשלב ואת ההסברים לקורא המיועד ומעלים לבירור קטעי מקור לא ברורים.
03 / הבדיקה הסופית
התכתבות מחקרית
התכתבות מחקרית מחברת בין נותני חסות, אתרי מחקר וגורמי בקרה. אנחנו בודקים שמות, מזהים, תאריכים וגרסאות מסמכים, כדי שכל נמען יעבוד מול אותה רשומת מחקר.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
הוראות מחקר ברורות – בלי לשנות את המשמעות הפרוצדורלית.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.