OMADA / Competenza settoriale
Ricerca clinica e sperimentazioni
Istruzioni di studio chiare senza alterarne il significato procedurale.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Istruzioni di studio chiare senza alterarne il significato procedurale.
01 / L'esigenza
Protocolli
I protocolli richiedono procedure, criteri di eleggibilità e tempistiche coerenti. Verifichiamo i termini definiti in tutti gli emendamenti, così che la versione tradotta rispecchi il disegno dello studio in vigore.
02 / Il nostro approccio
Informazioni per i partecipanti
Le informazioni per i partecipanti devono essere comprensibili senza modificarne il significato scientifico o etico. Adattiamo registro e spiegazioni al lettore previsto e segnaliamo i passaggi poco chiari del testo di partenza.
03 / Il controllo finale
Corrispondenza di ricerca
La corrispondenza di ricerca mette in contatto sponsor, centri sperimentali e revisori. Verifichiamo nomi, codici identificativi, date e versioni dei documenti, perché ogni destinatario possa seguire la stessa documentazione di studio.
OMADA / Perché OMADA?35 anniDal 1991 Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Istruzioni di studio chiare senza alterarne il significato procedurale.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.