OMADA / Competenza settoriale
Aerospazio e difesa
Revisione specialistica calibrata su contenuti tecnici ad alto impatto.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Revisione specialistica calibrata su contenuti tecnici ad alto impatto.
01 / L'esigenza
Manuali tecnici
I manuali tecnici usano una terminologia controllata per componenti, sistemi e operazioni. Definiamo le competenze specialistiche necessarie e preserviamo codici identificativi e sequenze procedurali.
02 / Il nostro approccio
Documentazione di manutenzione
La documentazione di manutenzione richiede condizioni, limiti e misure esatti. I dubbi sul testo di partenza vengono sottoposti al cliente, mai risolti per supposizione.
03 / Il controllo finale
Terminologia controllata
Una revisione documentata verifica coerenza terminologica, avvertenze e completezza. Le modalità di gestione riservata e i requisiti di accesso vengono concordati prima della condivisione di qualsiasi materiale.
OMADA / Perché OMADA?35 anniDal 1991 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Revisione specialistica calibrata su contenuti tecnici ad alto impatto.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.