OMADA / Competenza settoriale
Automotive
Informazioni di manutenzione e sicurezza chiare per ogni mercato.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Informazioni di manutenzione e sicurezza chiare per ogni mercato.
01 / L'esigenza
Documentazione per l'utente
Le informazioni per il proprietario devono rendere comandi e avvertenze immediatamente comprensibili nel momento dell'uso. Allineiamo le denominazioni all'interfaccia effettiva del veicolo.
02 / Il nostro approccio
Assistenza e post-vendita
Le istruzioni di assistenza collegano componenti, procedure e messaggi diagnostici. Preserviamo sequenze, misure e distinzioni specifiche per modello.
03 / Il controllo finale
Specifiche di prodotto
Le specifiche di prodotto contengono valori, varianti e dichiarazioni di sicurezza. Una revisione finale li confronta con il testo di partenza approvato e con la presentazione prevista per il mercato.
OMADA / Perché OMADA?35 anniDal 1991 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Informazioni di manutenzione e sicurezza chiare per ogni mercato.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.