OMADA / Competenza settoriale
Farmaceutico
Affermazioni cliniche separate dal linguaggio promozionale e terminologia coerente.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Affermazioni cliniche separate dal linguaggio promozionale e terminologia coerente.
01 / L'esigenza
Informazioni sul prodotto
Le informazioni sul prodotto e le formulazioni relative al dosaggio richiedono termini esatti e un attento controllo delle versioni. Distinguiamo i testi approvati dalle bozze e concordiamo le modifiche con il titolare del testo.
02 / Il nostro approccio
Documentazione di sicurezza
Le informazioni di sicurezza vengono verificate per completezza, avvertenze, unità di misura e destinatari. Anche uno spostamento apparentemente minimo di modalità o negazione viene trattato come un problema sostanziale.
03 / Il controllo finale
Contenuti scientifici e commerciali
I contenuti scientifici e quelli promozionali rispondono a brief diversi. Manteniamo il confine tra affermazioni basate su evidenze ed espressione di marketing e sottoponiamo le questioni specialistiche ad approvazione.
OMADA / Perché OMADA?35 anniDal 1991 Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
La nostra rete copre oltre 27 lingue e più di 200 collaboratori, con combinazioni selezionate anche per arabo, cinese, farsi, urdu e turco. Adattiamo competenze specialistiche e livello di revisione alle esigenze del progetto.
Affermazioni cliniche separate dal linguaggio promozionale e terminologia coerente.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.