Home / Industries / Pharmaceutical
OMADA / Sector expertisePharmaceutical
Separate clinical claims from promotional language and keep terms consistent.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Separate clinical claims from promotional language and keep terms consistent.
01 / The need
Product information
Product information and dosage-related wording demand exact terms and careful version control. We separate approved wording from drafts and align changes with the source owner.
02 / Our approach
Safety material
Safety information is checked for completeness, warnings, units and audience. An apparently minor shift in modality or negation is treated as a substantive issue.
03 / The final check
Scientific and commercial content
Scientific and promotional content follow different briefs. We preserve the boundary between evidence-based statements and marketing expression and route specialist questions for approval.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 20m+ wordsMultilingual projects 200+ collaboratorsSpecialist network 27+ languagesEuropean and further directions
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Separate clinical claims from promotional language and keep terms consistent.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.