OMADA / What we do
Professional translation
A translation is ready when the reader can use it for its real purpose. We plan the language pair, audience and review level around that purpose.
OMADA / What this service makes possible
What this service makes possible
A translation is ready when the reader can use it for its real purpose. We plan the language pair, audience and review level around that purpose.
01 / The need
Documents, websites and business communication
We establish why the text exists, who will read it and which terms already have approved equivalents before assigning a specialist. The brief covers files, language pairs, references and intended use.
02 / Our approach
A specialist matched to the subject
A translator with relevant subject experience works from the source, not from words in isolation. Ambiguities are raised as questions; terminology and style decisions are recorded for consistency.
03 / The final check
Terminology and context review
Independent revision checks meaning, completeness, figures and natural expression against the source. Final verification covers formatting and the agreed deliverable, including editable files where needed.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 20m+ wordsMultilingual projects 27+ languagesEuropean and further directions 200+ collaboratorsSpecialist network
Why OMADA?
Language services designed around your use case.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
A translation is ready when the reader can use it for its real purpose. We plan the language pair, audience and review level around that purpose.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.