Home / Clients & case studies
EXPERIENCE THAT MATTERSClients & case studies
From institutional content to specialist work in learning, payments, healthcare and rail. Explore our clients and selected projects.
Explore the stories ↓Experience in demanding environments
Experience in demanding environments
Our wider circle
Organizations that have trusted OMADA with multilingual work (directly or via other translation companies and agencies).
Case study
Success stories
Four ways language work meets a real communication challenge.
Explore four examples of language work across different sectors.
01English → Greek · Learning content
Learning content for a digital training platform
Making English-language learning material clear and consistent for a Greek-speaking audience.
Read the case study ↗02English → Greek · FintechA global payments platform in Greek
Choosing precise, usable financial language for a transaction-focused digital product.
Read the case study ↗03Five languages · HealthcareHYGEIA IVF, across five languages
Helping international patients navigate sensitive fertility information in their own language.
Read the case study ↗04Italian → English & Greek · RailRailway terminology that stays on track
Harmonizing diagnostic-event descriptions and guidance across three languages.
Read the case study ↗