Home / Industries / Energy & renewables
OMADA / Sector expertiseEnergy & renewables
Preserve equipment terms and operational instructions across languages.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Preserve equipment terms and operational instructions across languages.
01 / The need
Technical specifications
Technical specifications require exact equipment names, capacities and units. We establish a controlled glossary before translating related documents.
02 / Our approach
Operating procedures
Operating procedures describe actions in sequence, including hazards and exceptions. We check imperative wording, conditions and references against the source.
03 / The final check
Sustainability communication
Sustainability communication should distinguish measured performance from aspiration. We preserve the basis of figures and adapt the explanation to the audience.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 200+ collaboratorsSpecialist network 27+ languagesEuropean and further directions 20m+ wordsMultilingual projects
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Preserve equipment terms and operational instructions across languages.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.