Home / Industries / Clinical research & trials
OMADA / Sector expertiseClinical research & trials
Make study instructions clear without altering procedural meaning.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Make study instructions clear without altering procedural meaning.
01 / The need
Protocols
Protocols require consistent procedures, eligibility criteria and timing. We check defined terms across amendments so the translated version reflects the current study design.
02 / Our approach
Participant information
Participant information must be understandable without changing the scientific or ethical meaning. We adapt register and explanations for the intended reader and raise unclear source passages.
03 / The final check
Research correspondence
Research correspondence connects sponsors, sites and reviewers. Names, identifiers, dates and document versions are checked so each recipient can follow the same study record.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 20m+ wordsMultilingual projects 200+ collaboratorsSpecialist network 27+ languagesEuropean and further directions
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Make study instructions clear without altering procedural meaning.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.