Startseite / Branchen / Klinische Forschung & Studien
OMADA / BranchenkompetenzKlinische Forschung & Studien
Studienanweisungen verständlich machen, ohne die Bedeutung der Verfahren zu verändern.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Studienanweisungen verständlich machen, ohne die Bedeutung der Verfahren zu verändern.
01 / Der Bedarf
Prüfpläne
Prüfpläne verlangen einheitliche Verfahren, Ein- und Ausschlusskriterien und Zeitangaben. Wir prüfen definierte Begriffe über alle Amendments hinweg, damit die Übersetzung dem aktuellen Studiendesign entspricht.
02 / Unser Ansatz
Teilnehmerinformationen
Teilnehmerinformationen müssen verständlich sein, ohne die wissenschaftliche oder ethische Aussage zu verändern. Wir passen Sprachebene und Erläuterungen an die Zielleser an und sprechen unklare Stellen im Ausgangstext an.
03 / Die Endkontrolle
Studienkorrespondenz
Die Studienkorrespondenz verbindet Sponsoren, Prüfzentren und Gutachter. Namen, Kennungen, Daten und Dokumentversionen werden geprüft, damit alle Empfänger denselben Studienstand nachvollziehen können.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Studienanweisungen verständlich machen, ohne die Bedeutung der Verfahren zu verändern.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.